samedi 4 février 2012
Lexpress.mu en page d'accueil | newsletter | archives | rss
header
Météo Avis de décès Horoscope   
header
Gilberte Chung Kim Chung: « L’introduction du kreol dans le cursus scolaire fera baisser le taux d’échec aux examens»
Estelle Bastien
09/02/10 | Commentaires [10]
Modifier la taille du texte:A | A
comment
Commentaires
rate
Noter l'article
share
Partager et classer cet article

Le Bureau d’Education Catholique (BEC) accueille favorablement l’initiative de gouvernement d’accélérer l’introduction du kreol dans le cursus scolaire.

Gilberte Chung, directrice du BEC, souligne que la démarche du ministre Bunwaree va aider les jeunes «laissés derrière» par le système éducatif mauricien, à réussir académiquement.

La directrice du BEC affirme que dans le système éducatif actuel, sur 100 élèves admis en Standard One, seuls 50% atteindront la School Certificate et 25% de ces derniers arriveront jusqu’à la Higher School Certificate.

Elle explique que le taux d’échec académique est en grande dû à  l’absence du kreol en tant que langue première. «Dans tous les pays, les élèves apprennent d’abord leur langue avant d’aller vers les langues étrangères», avance-t-elle.

Gilberte Chung fait ressortir que l’utilisation du kreol comme langue d’enseignement est déjà une réussite dans les écoles  pré-vocationnelle du  BEC. «L’adoption de la langue kreol dans le cursus scolaire a fait ses preuves au sein de la section pré-vocationnelle. Les élèves de cette section apprennent l’écrit et l’oral du kreol et ils réussissent dans les examens», déclare Gilberte Chung.

Arnaud Carpooran, linguiste et maître de conférence à l’Université de Maurice, trouve pour sa part, que la décision des autorités de se pencher sur l’introduction du kreol dans le système éducatif est un grand pas pour Maurice. Cependant, il affirme qu’il reste beaucoup à faire pour l’adoption totale de cette langue et de la manière de l’écrire (le grafi larmoni).

Interrogé quant à l’amélioration des résultats  grâce à l’introduction du kreol à l’école, Arnaud Carpooran reconnait que la barrière de la langue peut être une cause d’échec. «Cette étape franchie  va contribuer à créer l’équilibre et aider à l’adaptation de l’enfant à son environnement scolaire et faire qu’il travaille mieux», conclut-il.


  
print
Imprimer
Envoyer
Envoyer
save
Sauvegarder
Les dernières reactions
creole at school
Par:-ID Sep 02, 2010
@Ash @Prof koler. First of all creole cannot be considered a language as such, so we cannot compare with countries like India and Singapour. Secondly learning creole will definitely kill the french language. As a small country we depend on developed ones for our own development and economy. With creole at A level please tell me how are we gonna do that? And it would be great to know in which sector can we get a job which requires creole? Maybe where you both work?
Kreol in Schools
Par:-Roy Sep 02, 2010
Sorry Prof Koler, full marks for your comments as well. I don't know how I missed your comments but they are my very own sentiments, except I could not have put them any better.
Kreol in Schools
Par:-Roy Sep 02, 2010
Bravo Dave! Full marks for your comments. Gilberte Chung talks about children preforming better at school if they are tought their own language first. I should like to know on what evidence she has based her conclusions but more important what languages she is referring to and which countries. Is kreol really a language? May be Gilberte could tell us how she defines a language.
kreol a l'ecole
Par:-acoute Sep 02, 2010
Les études (principalement dans les pays ou existent une forte diversité culturelle et linguistique, e.g S.Afrique) ont démontré que les enfants qui étudient dans leur langues maternelles sont plus performants. A maurice il existe un paradox. Les enfants s'expriment mieux en français qu'en anglais mais écrivent mieux en anglais qu'en français!!
Kreol a l'école
Par:-Dave Sep 02, 2010
Mari progrès sa l'introduction kréol à l'école, mo ti envi conner ki sanla sa banne professeur la pou enseigne kréol ? Parceki pou enseigner besoin certificat /diplome. Oui ou non ? a ce moment la n'importe ki dimoune capave vine professeur kréol et apply pou vine teacher. Mari TOP sa l'idée la. Ena banne pays couma Haiti, Guadeloupe, Martinique, La Reunion ki faire pé ena kréol a l'école ? Maurice ena dimoune pe ena competence pe vine ministre, avocat pe vine ministre, pretre pe vine ministre, pe trouve tout kalité couleur dans nous pays. Mette dans CV kréol et apply UK, Canada, Australie, CV pou alle dans poubelle, tout mauricien cause kréol. Faire banne zenfant apprane ene langue international ki pou servi zot mais certainement pas kréol, kan pou ena lesson kréol mo pas pou avoy mo zenfant, mo pou dire li alle apprane chinois !!!!
Voir plus
Vos Commentaires open close
Dans la Rubrique section: Info générale
Inspections sanitaires : des cuisines d’hôpitaux utilisées comme vestiaires par les employés
Après une série de descentes dans les dortoirs de travailleurs étrangers, les officiers de l’inspectorat sanitaire se sont intéressés aux cuisines des hôpitaux. C’est ainsi qu’ils ont constaté que des cuisines servaient de vestiaires à certains employés.
MRA : le syndicat passera à l’offensive si Sudhamo Lal ne présente pas ses excuses
La MRA Staff Association exige des excuses de la part du directeur de la Mauritius Revenue Authority (MRA). Les membres de cette association syndicale accordent une semaine à Sudhamo Lal (photo), au cas contraire ils auront recours à des actions syndicales.
Best Loser : Les étudiants de l’université de Maurice reprochent sa tiédeur à Sithanen
Les étudiants de l’Université de Maurice reprochent à Rama Sithanen de ne pas avoir considéré l’abolition du Best Loser System (BLS) dans son rapport sur la réforme électorale. L’ancien ministre des Finances soutient, pour sa part, qu’il ne peut se permettre d’être « un idéaliste ».
Le prix de l’essence et du diesel reste inchangé, avec une fluctuation de moins de 5 % sur le marché mondial
Le Petroleum Pricing Committee (PPC), qui s’est réuni ce vendredi 3 février, a décidé que le prix de l’essence et du diesel sur le marché local resterait inchangé. En l’occurrence, à Rs 49,30 le litre pour l’essence et à Rs 41,20 pour le diesel.
80 employés du centre d’appel SATIM licenciés pour cause de délocalisation à Madagascar
La Société d’Archivage et du Traitement d’Information de Maurice Ltd (SATIM) ferme ses portes. La raison : le coût élevé de la main-d’œuvre. L’entreprise de BPO s’installe à Madagascar alors que les employés sont dans le flou. Les ex employés ont reçu le jeudi 2 février leurs salaires et leurs indemnités de licenciement.
Actualités|Sports|Génération Y|Mauriciens d'ailleurs|Opinion|Jobs|Immobilier|petites annonces
Contactez Nous | Code de Déontologie | Vos Commentaires | Sitemap
© Copyright La Sentinelle Limited 2010 | Designed & Hosted By: Designed & Developed By 4C plus