vendredi 25 mai 2012
Lexpress.mu en page d'accueil | newsletter | archives | rss
header
Météo Avis de décès Horoscope   
header
Irréversible créolisation
Modifier la taille du texte:A | A

Imprimer

Envoyer

Commentaires

Sauvegarder

Noter l'article

Partager et classer cet article

Par:-  Iqbal Kalla

On 09/12/2011

Ce titre est emprunté à une expression du grand écrivain antillais Edouard Glissant, qui est décédé en février dernier.

Dans une interview au Monde en 2005, il avait déclaré : « Je crois que seules des pensées incertaines de leur puissance, des pensées du tremblement où jouent la peur, l’irrésolu, la crainte, le doute, l’ambiguïté saisissent mieux les bouleversements en cours. Des pensées métisses, des pensées ouvertes, des pensées créoles. »

Pensées métisses, pensées ouvertes, pensées créoles…


Plus loin, il précise son idée de la créolisation du monde : « C’est un métissage d’arts, ou de langages qui produit de l’inattendu. C’est une façon de se transformer de façon continue sans se perdre. C’est un espace où la dispersion permet de se rassembler, où les chocs de culture, la disharmonie, le désordre, l’interférence deviennent créateurs. C’est la création d’une culture ouverte et inextricable, qui bouscule l’uniformisation par les grandes centrales médiatiques et artistiques. »

Les Mauriciens qui ont vécu les premières éditions du Festival kreol, aux Seychelles s’entend, dans les années 1980, se souviendront qu’il s’agissait alors d’une célébration de notre insularité partagée avec tout ce qu’elle comporte comme attachement à une découverte mutuelle de ce que l’Autre apportait à Soi.

En d’autres mots, on était à mille lieux de penser que l’identité kreol allait être récupérée à des fins sectaires par des idéologues qui ont fait une désolante traversée, passant d’un progressisme sain à une sorte de sectarisme létal.

Hier, jeudi 8 décembre, le ministre des Finances, Xavier-Luc-Duval, et celui du Tourisme, Michael Sik Yuen, présidaient au démarrage des activités dans le cadre du Festival international kreol.

Ceci appelle deux commentaires :
D’abord, il faut noter que c’est le ministre de la Culture qui aurait dû présider aux activités de ce festival. Mais chasse gardée sectaire oblige…
Ensuite — voilà qui atténue la remarque précédente — le leader du PMSD s’est adressé aux Mauriciens, pour leur demander « de marcher la tête haute et d’être fiers de leur créolité ».

Si l’on accorde un quelconque crédit aux propos de XLD, cela démontrerait une profonde transformation de sa vision des choses.

Ce n’est pas une mince affaire que de débarrasser d’une vision sectaire du monde.

C’est Glissant qui disait aussi : « C’est difficile à admettre, cela nous remplit de craintes de remettre en cause l’unité de notre identité, le noyau dur et sans faille de notre personne, une identité refermée sur elle-même, craignant l’étrangeté, associée à une langue, une nation, une religion, parfois une ethnie, une race, une tribu, un clan, une entité bien définie à laquelle on s’identifie. »


Commentaires

Par Patriot
Dec 18, 2011
When talking about ancestry, Starbright often states the 'place of birth' of his maternal great grandmother. I wonder why he does this so often and why he never accords the same importance to his other ancestors.
Par chitchat
Dec 11, 2011
@Starbright, What a load of cobblers!. Why should we trust a chap who can not keep his word?. Your ancestry is indeed an enigma. Where were grandma and grandpa born? If the Indo-Mauritians should be sent back to their homeland on a one-way ticket as you suggested on 02/03 in response to the article "Un certain 7 Decembre" Does that apply to your species too? (...)
Par Starbright
Dec 10, 2011
My maternal great grandmother was born in Bedford- Bedfordshire- England but she died in Port louis - Mauritius in 1882 march 6. I'm very proud of my English blood as i'm also very proud of my Mauritian blood too. As far as i'm concerned, Creole is my ancestral language and my mother tongue as well.Long live the Creole language.
Par James
Dec 10, 2011
Quel "carcan sectaire' encore? Toutes les communautes ont le droit d'une idantite, mais pas les creoles?
Par Eric
Dec 10, 2011
Bravo a Didier Wong d'avoir insiste sur la difference entre creolite et creolisation. Ce qui fait avancer le debat. Contrairement a James qui manifestement est bien enferme dans un carcan sectaire.
Par anoop gowrisunkur
Dec 10, 2011
Will there ever be someone to prompt a different way of thinking, the complete opposite way of approaching these issues? Take a step back. Look around us. Look at the plight of other nations, fractured by conflicts of all sorts. Then think of the unique opportunity that beckons us: we may still become the example that we never have been to the whole world. An example where genuine, sincere harmony is not a term to which we pay only lip service; where we can engage into a very meaningful dialogue of cultures and where, in these troubled days, we can emerge as a beacon to the rest of the world. It's there at arm's reach. It's only a question of being honest, level-headed and ambitious. It's more about our willingness to engage into something eminently positive.
Par Observer
Dec 09, 2011
I wonder why some are so fond of creole language. Those that are in favour, do they know that 1. the language of their ancestors (>300 years back to times immemorial) was not creole? 2. The language of their ancestors was suppressed to make way for the french dominated creole. That is creole is replacing the language of their ancestors (not the creole imposed by the slave owners). 3. Many common words (guetter, bez sa, roder, gueler, etc) having positive significance in creole have negative significance in french?
Par Analyst
Dec 09, 2011
The debate about creolisation is like from unknown to unknown! This can only benefit the ones string pulling from behind the curtains.
Par Taxpayer
Dec 09, 2011
I can still not find a good reason why all this is being done at the expense of public money! By the way, non of the reasons put forward by the authorities hold into justifying the waste. Perhaps one has to consider the electoral harvest that this investment can bring. Or things can be much more complex and deserve farsighted consideration.
Par Jojaie
Dec 09, 2011
Impressive! I loved what Edouard Glissant said. its beautiful and deep. EVERYONE (ALMOST) IS SICK about being classified and define according to their religion, race, ethnicity, cast etc. The word "metisse" is one of the most beautiful words I know and it annoys me not having any English word having that same meaning. I believe that Mauritians should celebrate ONE culture called Mauritian culture or creolité even if it can be seen through many perspectives. I am proud being a Mauritian. I consider myself as a "Metisse" because I was raised by Mauritian Culture which is a "metissage" of diverse amazing cultures; all Mauritians are Creole because we are all born in Mauritius. Whatever our differences, we should treasure it in a HUMBLE way. All we have in common, is that we are HERE. Peace.
Par Didier WONG
Dec 09, 2011
La pensée de Glissant est une pensée d'ouverture au monde, d'ouverture aux autres, pour être succinct . C'est un grand hommage que de faire référence à ce grand poète, père de la créolisation. Cependant, les lecteurs ne doivent pas confondre créolisation et créolité. Ces deux termes ne sont pas tout à fait similaires. Ce n'est certainement pas parce qu'il y a la racine "créole" dans ces deux notions que nous devons faire un amalgame avec la couleur de peau, d'ethnie ou de religion et à une catégorie de la population ... loin de là. Merci M. Kalla d'avoir évoqué la créolisation de Glissant. Notion ou concept qui mériterait d'être approfondi et à faire découvrir davantage ;))
Par Wisdom
Dec 09, 2011
Identity fundamentally characterises what beings essentially are.We are islanders.Our insuperable habits,quirks,attitudes are unique.One can spot a Mauritian abroad from a far distance.But locally we let ourselves swayed by being classified by communities and religious and other sort of skulduggeries.In short,divide and rule.
Par Brenda Latulipe
Dec 09, 2011
Ces fetes Creoles sont tres hautes en couleur et rompent avec la monotonie des "fonctions" socio culturelles des gouvernements successifs. L'edition 2011 est surprenante avec un Michael Sik Yuen (best loser sino mauricien) tout heureux d'arborer sa chemise creole et savourer la cuisine creole. Une question demeure - avons nous vraiment les moyens d'adopter ce "style de vie"..L'avenir nous le dira.
Par Jean Le Blanc
Dec 09, 2011
I find all this fuss around Creolite a bit hypocritical... Is the new 'shiny cloak' of creolite something that other ethnic entities (une langue, une nation, une religion, parfois une ethnie, une race, une tribu, un clan, une entité bien définie à laquelle on s’identifie) something that will help 'redorer le blason' of those same other ethnic groups who are light years behind thanks to their inclusivity???
Par Jack
Dec 09, 2011
Ki rol XLD? Li pe pran dimounn pou imbesil?
Par James
Dec 09, 2011
D'accord M Kalla. Mais nous avons le droit d'avoir notre identite quand meme. On ne peut pas tout nous prendre
Vos Commentaires open close
Actualités|Sports|Génération Y|Mauriciens d'ailleurs|Opinion|Jobs|Immobilier|petites annonces
Contactez Nous | Code de Déontologie | Vos Commentaires | Sitemap
© Copyright La Sentinelle Limited 2010 | Designed & Hosted By: Designed & Developed By 4C plus