vendredi 25 mai 2012
Lexpress.mu en page d'accueil | newsletter | archives | rss
header
Météo Avis de décès Horoscope   
header
Dev Virahsawmy: «Duval a peur parce que Ramgoolam a besoin du MMM»
Modifier la taille du texte:A | A

Imprimer

Envoyer

Commentaires

Sauvegarder

Noter l'article

Partager et classer cet article

Propos recueillis par Deepa BHOOKHUN  |  06/02/2011

Le co-concepteur du spectacle du 1er fevrier, au morne fustige ceux qui «n’ont pas l’intelligence de comprendre». Il fait aussi le parallèle entre l’esclavage d’antan et notre politique économique.

Quel était le message que vous vouliez faire passer avec le spectacle inspiré du poème de Maya Angelou ?

Le message était expliqué dans un texte d’introduction que j’ai lu au début du spectacle, en créole et en anglais. En résumé, que l’esclavage a été aboli non pas par bonté et  générosité mais par la réalisation qu’il était un obstacle à la productivité. Je dis que les fers aux pieds ont été remplacés par des chaînes de l’esprit et que la vraie libération serait d’enlever ces verrous que sont la tyrannie, la corruption, cette envie de l’argent facile de même que toutes les formes de dépendances. Et je dis «selman tansion ! Lasenn dan lipie fasil pou kase menot dan lespri, difi sil tire». Voilà le message !


Il semblerait cependant que ce soit la danse qui accompagne le texte qui a fait sourciller ?

Gérard Sullivan et moi avons construit le message et c’est Stéphen Bongarçon et ses danseurs qui ont été sélectionnés pour monter le spectacle. Ils sont excellents. Le problème, j’imagine, c’est qu’ils sont tous des afro-créoles. Des esprits malsains ont seulement vu qu’il y avait sur scène des créoles. Ils n’ont pas vu des artistes. Leur conclusion : le spectacle dit que les créoles sont des drogués, des soûlards et des prostitués. Voilà toute la polémique. Elle est basée sur l’incapacité de certains de comprendre la différence entre la vision artistique et la propagande politique.

 

Expliqué comme cela, ça a l’air très simple. Pensez-vous donc que la colère de Xavier Duval était feinte ?


Je ne sais pas, car je n’ai pas témoigné de sa colère, étant occupé par le spectacle. J’ai juste entendu dire qu’il était furieux et qu’il est parti. Je ne peux que spéculer sur ses raisons et je le fais avec beaucoup de tristesse. Parce que j’ai cru que Xavier Duval était mon ami. Naïf comme je suis, je pensais que, peut-être, Xavier Duval était notre chance à nous d’avoir un jour un Premier ministre qui soit choisi sur la base de la compétence et du travail bien fait, au lieu des considérations identitaires et ethniques. Je le croyais assez intelligent pour le devenir, mais je me suis trompé. Je pense aussi que Xavier Duval a peur parce que Navin Ramgoolam a besoin du MMM pour les changements constitutionnels qu’il compte apporter. Et Xavier Duval a peut-être peur qu’il soit évincé, mis au rencard ou forcé à accepter une position de moindre importance, alors qu’il veut devenir le roi créole.


Vous rejoignez donc ceux qui pensent que c’était peut-être une tentative d’attirer l’attention sur lui ?

Je le pense. Je crois aussi que l’idée était d’essayer d’avoir les créoles de son côté pour qu’il puisse augmenter son pouvoir de marchandage.

Il y aurait un groupe d’individus afro-créoles qui ne voit pas d’un bon oeil votre engagement dans la cause créole. Le saviez-vous ?

J’ai lu que Filip Fanchette a dit que j’étais paternaliste. Je n’y peux rien, si c’est ce qu’il pense. J’ai toujours agi parce que je croyais dans certaines causes. J’ai été parmi les premiers en 1983 à lancer le concept  Afro-Mauricien» et «Afro-créole». Je travaille sur la langue créole depuis 45 ans j’ai commencé à un moment où les Mauriciens disaient que le créole n’était même pas une langue. Je ne fais que continuer mon combat,  mais aujourd’hui, il y a des gens qui veulent s’approprier ce combat. C’est leur droit.

 Ne vous reproche-t-on pas aussi le fait que ce soit un non-Afro-créole qui défende les Afro-créoles ?

Dans la vie, quand on fait des choses parce qu’on y croit, l’on doit aussi être prêt à affronter ce genre de réactions. Depuis un très jeune âge, j’ai senti l’importance de la langue créole dans le développement de Maurice et je n’ai pas lâché. Je le fais aussi parce que je pense que les descendants d’esclaves ont été très souvent induits en erreur par les politiciens qui les ont exploités à leurs fi ns politiques. Pour moi, aussi longtemps que les Afro-créoles ne réalisent pas qui ils sont, ils ne seront jamais respectés.
Je pense que c’est mon devoir d’attirer l’attention sur cela. En le faisant, je
m’aliène des hindous et les dirigeants créoles pensent que je suis un opportuniste qui est en train de chercher so bout !

À quel moment votre combat pour la langue créole s’est-il transformé en combat pour les Créoles ?


Le combat ne s’est pas transformé les deux sont liés. Le créole est notre langue nationale à tous, mais elle est aussi la langue ancestrale des Afr- créoles. Je parle ici des descendants d’esclaves, pas des esclaves ce sont eux que j’appelle les Afrocréoles. Les premiers enfants qui ont utilisé le créole comme langue maternelle étaient les enfants d’esclaves. On ne peut pas gommer cette partie de la réalité.


Toujours est-il que la situation dans laquelle vous vous trouvez aujourd’hui est le résultat de cet amalgame entre la langue créole et la communauté créole !

Non, ce n’est pas un amalgame c’est la nécessité de constater la complexité du problème. J’ai compris depuis longtemps que ce combat est une uphill battle et je savais que j’allais rencontrer de nombreux problèmes. Mais j’admets que j’ai un peu surestimé le niveau d’intelligence de certains de nos politiciens. Je fais mon mea culpa.

Dans votre message, vous demandez aux gens de se libérer de ce qui les emprisonne. Or, nous avons à Maurice un peuple soumis qui subit sans broncher les excès de ses dirigeants. Croyez-vous vraiment que votre message sera entendu ?

Vous savez, souvent la masse ressent des choses mais n’arrive pas à l’exprimer. C’est le rôle des leaders de les éclairer.

En parlant de nos leaders, que pensez-vous de l’affaire MedPoint ?

Quand je parlais de leaders, je faisais référence à des gens comme mahatma Gandhi ou Martin Luther King, des gens qui avaient l’aspiration d’élever le niveau intellectuel, culturel et spirituel des masses. C’est cela le rôle d’un leader. Mais à Maurice, nous avons aujourd’hui une tradition de leaders qui sont bien plus intéressés par leur propre  avancement matériel par le biais de la politique. En ce qui concerne l’affaire MedPoint, je n’ai pas toutes les données, mais si je faisais de la politique, j’aurais été très embarrassé
d’utiliser le pouvoir politique pour que le gouvernement auquel j’appartiens achète un bâtiment qui appartient à ma famille. Mais ce n’est pas nouveau, car on se souvient de la compensation payée au Sun Trust et de la location payée par le gouvernement au Sun Trust !

Mais ce pourrissement à la tête du pays est retrouvé dans la société !

Vous avez entièrement raison et je vais vous dire pourquoi tel est le cas : le néolibéralisme a infi ltré notre société. Le modèle singapourien de notre cher
Premier ministre est le porte-drapeau du néolibéralisme. Là-bas, il n’y a pas de welfare state. C’est une société hautement répressive. On parle de sa propreté, mais on oublie le nombre de gens qui y sont en prison et on oublie qu’il y existe le public caning (fouetter les gens en public). Et je suis écœuré que l’on remette le débat sur la peine de mort sur le tapis. Tout cela pour vous dire que l’on est en train d’enterrer le combat pour la liberté. Je recommande aux intellectuels mauriciens la lecture d’un livre par une grande dame qui s’appelle Naomi Klein, intitulé Shock Doctrine. Le néolibéral
utilise la peur pour passer ses messages. Mais faire peur aux gens marchera peut-être pendant quelques années, mais l’Histoire vient de nous prouver que cela ne peut pas durer éternellement. La Tunisie et l’Égypte démontrent qu’à un certain moment, les gens vont dire «allez vous faire voir, je n’ai plus peur et s’il faut mourir pour la liberté, je vais mourir».

    

Commentaires

Par:-jacky
Bouh..... L’utilisation du mot fustiger est de rigueur ces dernier temps. Donc Dev fustige ceux qui n’ont pas d’intelligence afin d’apprecier a sa juste valeur le concept de ce spectacle. Pourquoi donc avoir choisit un concept aussi subtile et autant de metaphore afin de faire passer un message. D’ailleurs Dev, n’est-tu pas trop ultra conceptuel a ton gout en melangeant tes pinceaux en voulant etre original. Etonnant de la part de quelqu’un qui debite des tonnes en ce qui concerne la langue creole et les creoles tout en utilisant l’anglais chez lui. En fait comment as-tu ete parachute comme un des concepteurs de ce spectacle??? Par le comite organisateur ou par Gerard Sullivan??? Pou kikene kav koze lor ene sujet fode line vive l’experience la li meme, la ki nou pe trouver ene kikene ki pe pe donne ene interpretation d’ene kitsoz li meme pa implique. Ki Dev ena pou fou avec esclavage, so consequence ou saki touche de pres ou de loin bane descendant esclave!!! Le volet politique qu’il nous brosse a l’occasion est digne d’un oracle en ce qui concerne les changements constitutionels. Bravo Dev. Dis nous, qu’en penses-tu de l’annee 2012??? Fin du monde ou pas??? Donne nous ton avis. Et la V.O.H., que percois-tu???
Par:-Tryptophan
Both JP et Dev have some good points to make. Mo entierrma dakor avec JP ki les Creoles finn faire mem degre, plus pas moins, mobilite socio-economik ki bann lezot kimonote. Sa campagne Creole dan pince, Creole menace, Creole vulnerab la enn foss campagne sa. Pena okenn FACTS ou statistik pou dire ki ena enn difference significatif entre bann Kominote lor kestion la povrete. Nou deba bizin centrer lor relations entre bann class social. Mais Dev pe dimander ki faire bann bon zouvrier Creole, telke ferblantier, masson, menuisier, pecheurs pas finn vinn entrepreneurs. Mais Dev ena enn pake entrepreneur parmi Creole, simplema zott pa apparent, petet zotte pa bizin faire gran gran piblicite.
Par:-JP
<< Je dis que les fers aux pieds ont été remplacés par des chaînes de l’esprit et que la vraie libération serait d’enlever ces verrous que sont la tyrannie, la corruption, cette envie de l’argent facile de même que toutes les formes de dépendances. Et je dis «selman tansion ! Lasenn dan lipie fasil pou kase menot dan lespri, difi sil tire». Voilà le message ! >> D'apres to message couma dire to content ki creole reste esclave meme pou to coninuer declare liberateur... Dev to na pas ni ene messie, ni ene sauveur et creole napli esclave camarade... To reve sa faire creole retourne dans l'esclavage et toi to maitre esclave.... to pas ene autorite dans zaffaire creole toi... to fine rode impose mauriciens ene sipa ki langage pou to appelle li creole a la virahsawmy...Pas bizin sa et longtemps fine rejetter sa... surtout ki personne pas ti comprend to banne grimaces... to fine out dans academy creole ... to gagne nissa kan to lire to banne denigrents des creoles couma to ti faire le 8 septembre ( la veille fete Pere Laval devant Cathedrale St Louis dans prog Rekiem, le 1er fevrier to pas respecter le fait ki ti pe fete LIBerté nou banne ancetres ... to vine avec ene zistoire de denigrement encore ene fois ... to content abaisse creole toi Dev pou to montrer toi superieur, to nek seme negativisme lor creole... Dev mo dimande moi si to pas pe pourri la tete banne zenfants creoles avec to banne zistoire par programme Prevok ...bizin etudier sa ... Bizin ki Mgr guettte sa de pres .... To banne reponse dans sa interview la bien enfantin Dev... capave pose question si to pas pe souffert ene forme de narcissime ... c banne question ki cpave poser par to comportement Dev.... eski to croire ki bizin toi pou occupe zafaire creole... moi mo croire ki pas bizin toi Dev ... Progres ki creole fine faire dans pays ensam avec les zotte li grand et creole fiers de lui... Creole grace a festival creoles fine montrer so valere et valere so culture ... langage creole utiliser par tout dimoune avec fierete.... la cuisine creole tout dimoune apprecier,,, et le sega est ene embleme national nou capave dire... Dev s'il te plait arrete insulter creole et arete are sa maniere abaisse creole la... Dev.... To l’esprit ki amarré Dev.
Par:-Gim Chan
Couma to fine dire li, c'est bien triste tous ca banne speculations ki to p faire lor PMSD ek so leader. Kan to pas kone to pas kose. Grand kose to faire, to meme missie kone tout, lors tout, mais kan to spectacle pas passe dans public ena o moins decense excuse toi.
Par:-Gonaz
Voilà quelqu’un typique de la ‘gauche-caviar’ qui veut tout analyser qu’à travers sa lorgnette. A une certaine époque ce monsieur se disait tellement ‘ti-dimoune’ qu’il refusait d’aller au l’Assemblée en costume et il ne jurait que par son complet ‘bush-shirt’. Il trouvait que le MMM n’était pas suffisamment à gauche et il fonda son propre parti-croupion, le MMM-SP. Mais lors du Festival International de la Mer, Gaetan lui offrit un gros ‘boute’ et il sauta sur l’os tant attendu. Tout de suite il fit un virage époustouflant pour se retrouver en ‘costume trois-pièces’ avec pipe dans un ‘chauffeur-driven car’ ! Maintenant il ose parler de ‘vraie libération, cette envie de l’argent facile et de kase menot dan lespri’ ! Les dirigeants créoles ont bien le droit de douter. Alle veille ti-baba ta…..
Par:-fightman
xavier p rode ene role avec bann kreol?sopoulain sik yuen nou le roi lreol et li oussi nou le roi sinois.et vous zott ou ti trouve sa kreol la pou fete du printemps.ala ki kalite kreol xavier proteze
Par:-Le Naif
Merci Dev, car c'est très réconfortant de te lire. C'est comme une bouffée d'oxygène dont nous avons tellement besoin. Tant de bassesses et de petitesses de nos politiciens tendent à nous pourrir l'âme et nous sommes vraiment désèspérés par cet état de choses.
Par:-Danny Philippe
@LONDON....enn sel zafer mo envi dir London..DEV KOZE KREOL KOT LI EK TOU SO FAMI OUSI KOZ KREOL..mo pa envi rante dan lezot deba li tro politik
Par:-MBCTV
IS XLD A GENUINE'CREOLE? If yes.if no.could someone please elaborate!
Par:-Godzi
@Jn Christian Xavier le roi créole? Ale diman xavier si so 3 piti dan Moris. Zot tous les 3 pé étudié/travay dehors et zot pa éna l'intention rétourné. Ki fer? Parsi li meme in edir ki Moris péna l'avenir et ca meme bougre declar pli morisien ki tou dimoun ek li la pou embete morisien. Heuresement pas tou dimoun ki bete ek facilement empaillé couma Jn Christian!
Par:-p
Mons. Dev se trompe de forum. Le 1 fevrier nou ti fete l'abolition d'esclavage, si li penser ki nou enkor esclave dans n'importe ki fason fallait le dire avant et non pas pran pitaye lepep pou apre vine rode re-ecrire l'histoire. Sori Dev mo respekte twa pou to combat de la langue creole mais couma concepteur de spectacle de l'abolition d'esclavage tone fine trompe de forum.
Par:-MBCTV
Just victims of their own propaganda,that is poverty/abject poverty only affects the #creole; community.Their own propaganda also suggests that people from the 'creole' community are not present in other spheres of Mauritian society,not even in active politics,as per their logic.The whole history of Mauritius.including slavery, is the concern of every single Mauritian citizen,not a particular community.THERE'S NOTHING PATERNALISTIC ABOUT IT! Dev Virahsawmy may be right( and free to express)in his perception of the slavery,namely the control of the mind,the chosen forum may have been inappropriate.The other members of the organising committeeshould have objected to its contents weeks before the actual show is enacted.Ramgoolam caught in his own trap or strategyfailed to win the at the last general election.Ramgoolam will need to jettison both the PMSD and MSM sooner than later to form a COALITION government with the MMM,if thinks that the future of the Republic must prime above everything else!
Par:-Joe
Message bien recu. Avec le soutien de tous les non-creoles du pays, le roi pou dan caro cannes plus tot que prevu.
Par:-london
I remember my school days at Eden college in Belle Rose next to Youth Council , Dev was my teacher,he used to tell us about the creole language, he would speak to us in creole language. He encouraged us to adopt creole language, like fools we did. Did you know that while promoting the creole language at school, he was speaking English and French with his family at his home.Peolple like Dev want us to stay behind so that his clans can be on top of all of us.
Par:-big picture
Dev dit : [Mais à Maurice, nous avons aujourd’hui une tradition de leaders qui sont bien plus intéressés par leur propre avancement matériel par le biais de la politique].Pour que mes avoirs/actifs augmentent dans le temps il est évident que je dois dépenser moins que mes revenus, donc le calcul pour tous les ministres/parlementaires et autres (dans les sphères public et privé) aurait été très facile pour identifier les sources des biens dits « illicites ». Mais en même temps ce n’est pas si simple qu’on le croit...Par exemple, il ne faut pas occulter l’économie de l’ombre( shadow economy) au sein de laquelle circule le « black money ».Figurez-vous que notre banque centrale a fait imprimer des billets et a émis des pièces de monnaie d’une valeur totale de Rs22.8 milliards(31.12.10) contre Rs20.2mds(31.12.08) soit + 13%.Si l’on déduit les sommes retenues par les banques- Rs3.9mds(31.12.10) et Rs3.6mds(31.12.08), le reste(respectivement de Rs18.9mds et de Rs16.6mds) est entre les mains(ou sous les matelas) du public, soit +14%.En d’autres mots, en deux ans, il y eu Rs3.3 mds de « cash » additionnel circulant dans l’économie. Cette création monétaire (à ZERO INTERET) de la part de l’État (par le biais de la BOM) est investie et constitue donc une SOURCE additionnelle de bénéfices à la BOM et ultérieurement à l’État. Si on veut être un tantinet cynique, les intérêts (émanant de cet investissement) suffisent pour financer l’achat de plus d’un Medpoint ! Mais, sérieusement, à quoi pourrait-on attribuer cette hausse de la demande pour le « cash » ? La croissance du produit intérieur brut(PIB), le taux d’inflation, la vélocité des transactions entre agents économiques, la corruption, le commerce des stupéfiants, le loto ? A vous d’en tirer vos propres conclusions...
Par:-jim
Le vraie creole dans moris cest le ministre sickyuen, la prochaine fois Dev, faire un spectacle lor li.
Par:-gerard
D'accord aven Jean Christian....Xavier nous(les creoles) sommes avec toi. Sullivan, Labour, Gregoire ils sont tous pareils..... Spectacle avant tout....en passant ou se cache Lourdes..... Xavier nous sommes derriere toi.....& notre PM le sait... Paul encore un efois le dindon de la farce..... gerard
Par:-Jean Christian
Laissons Dev V et gerard sullvan pretre? faire le spectacle....Les plus deminis seront toujours delaisses par les pretres. Xavier, roi creole, il en est un n'en deplaise a Dev et consorts.... XAvier tiens bon, nou sommes avec toi. Jean Christian
Par:-jincy D'Olo
Dev you own no apology to the PMSD,who represent nothing,or just people like SickYuen who is a genuine creole.
Vos Commentaires open close
Autres interviews
Nikhil Treebhoohun : «Les traités ne sont d’aucune utilité si les entreprises ne s’en servent pas»
Le CEO du «Global Institutional Investors Forum» parle des perspectives pour Maurice en termes d’investissements en Afrique. Il décortique les spécificités du continent, tout en évoquant les forces sur lesquelles Port-Louis peut compter pour aller vers «la dernière frontière».
Feroz Dahoo : «Les gains perçus sur les taux de change n’ont pas bénéficié aux consommateurs»
Le Chief Executive Officer de Thomas Cook (Mauritius) estime que nos dirigeants doivent démontrer « leur capacité à maintenir la stabilité sociale et politique » et « éviter des pertes d’emplois ».
Dominique Dherve : «Ces plantes qui reviennent sont des porte-drapeaux»
C’est un projet tout à fait exceptionnel : ramener des espèces endémiques disparues à la vie et les réintroduire dans nos forêts. L’une de ses chevilles ouvrières nous raconte comment quelques cellules d’une graine peuvent sauvegarder une espèce toute entière et bien plus encore. Le Directeur du Conservatoire botanique national de Brest nous en parle.
 [3]
Jean-Claude de l’Estrac: « Je trouve la nation plus forte que beaucoup d’entre nous s’imaginent »
La nation, la citoyenneté, l’éthique. Ces sujets ne sont pas souvent débattus. Jean-Claude de l’Estrac qui a été éditorialiste, auteur d’ouvrages sur l’histoire de Maurice et ministre de la République les aborde et se prononce avec une clarté qui témoigne d’une réflexion approfondie sur ces thèmes à portée sociétale.
 [8]
Bissoon Mungroo, proche collaborateur de Sir Anerood Jugnauth : «Ramgoolam a piégé le MSM avec Medpoint»
Bissoon Mungroo, proche collaborateur de sir Anerood Jugnauth (SAJ) – le seul à avoir été présent au Réduit le jour de l’annonce de sa démission – affirme que les gens ont peur de montrer leur soutien à l’ancien président de la République par peur de représailles. Presque deux mois après la démission de SAJ, il déclare que ce dernier n’est pas déçu du manque de momentum, mais qu’il est, au contraire, en train de labourer le terrain.
 [12]
Actualités|Sports|Génération Y|Mauriciens d'ailleurs|Opinion|Jobs|Immobilier|petites annonces
Contactez Nous | Code de Déontologie | Vos Commentaires | Sitemap
© Copyright La Sentinelle Limited 2010 | Designed & Hosted By: Designed & Developed By 4C plus