Il est universellement accepté que la poésie a deux dimensions : décrire le monde et partager ses émotions. Parfois, elle se situe à la croisée de ces deux axes.

Quand Victor Hugo pense à sa fille Léopoldine, morte tragiquement à 19 ans, il traduit sa douleur en racontant comment, enfant, elle venait chaque matin griffonner sur ses papiers.

Cela a donné ce poème bouleversant : Elle avait pris ce pli dans son âge enfantin. Dans la même veine, il fait ressortir son désarroi face à la mort dans Demain dès l’aube…

Bam Cuttayen, célébré avec ferveur en ce moment, reconnu comme la voix des sans-voix, comme celui qui a décrit notre société et qui, alignant les mots, jouant avec les sonorités, nous touche au plus profond de notre être.

Peu de gens savent qu’en 1977, a été publiée une plaquette réunissant ses chansons et ses poèmes de l’époque. Le titre : Nouvo Lizour. C’est un livre qui avait eu un certain retentissement, car, comme il est souligné dans l’excellente préface, y est décrit «un monde où les opprimés prennent conscience des injustices et des inégalités». Le signataire ajoute plus loin : «L’univers de Bam, c’est notre univers à tous. L’Ile Maurice qu’il appelle de tous ses vœux, c’est l’Ile Maurice nouvelle, débarrassée de toutes (s)es impuretés.»

Il y évoquait alors, pêle-mêle, Diego Garcia ; la colonisation ; la femme violentée ; l’alcoolisme ; l’identité nationale ; le pouvoir de l’argent ; la trahison de ses idéaux… Autant de questions qui agitent encore l’opinion publique en 2010.

L’un des poèmes figurant dans Nouvo Lizour – magnifiquement mis en chanson – semble particulièrement d’actualité, après la manifestation du 8 septembre dernier du Fron Anti Represion contre les sanctions abusives intervenant un peu partout dans des entreprises, y compris à Air Mauritius et la MBC.

Et dont le titre tombe à point :Represion.

Quatre vers :
Linegalite ape kontigne
Dan sosiete gran misie
Liberte ki zot koze
Sa li zis lor papie…

Ces vers prennent encore plus de relief pour deux raisons.
D’abord, quand on lit dans la préface :«En vérité, Nouvo Lizour nous plonge sans ménagement dans la réalité quotidienne (…). Ce monde, c’est d’abord celui de la misère, de la répression, de l’humiliation et du désespoir…»

Ensuite, quand on découvre l’identité du signataire de cette préface : Dan Callikan.

Oui… de la MBC.

Celui-là même qui…