| | Grosse mise | | | | Modifier la taille du texte: | A | | | A | | |
|
| | Par:- Raj MEETARBHAN
On 22/07/2010 |
Alors que le projet Jin Fei prend forme avec la création d’un gigantesque parc industriel à Riche-Terre, beaucoup de Mauriciens s’interrogent sur ses bénéfi ces réels pour notre pays. Il y a, autour ce dossier, un défi cit de communication qui pourrait générer de l’incompréhension parmi la population. Les dirigeants ont tort de se contenter de faire miroiter l’important flux d’investissements que le projet devra attirer.
Dans l’attente des gains hypothétiques que cette zone économique chinoise doit rapporter à Maurice, le pays a investi gros. Une vaste superfi cie de 500 arpents de terre située à proximité de la capitale et donnant accès au port a été mise à la disposition de la «Mauritius Jinfei Economic Trade and Cooperation Zone Co. Ltd». Cette société regroupe le «Taiyuan Iron & Steel Group Co Ltd», le «Shanxi Coking Coal Group» et le groupe «Tianli».
C’est le gouvernement mauricien qui fi nance l’aménagement des infrastructures requises par le nouveau complexe industriel. Pas plus tard que mardi, le ministre Arvin Boolell révélait que l’Etat a avancé la somme de Rs 180 millions au CEB pour la construction d’une station de distribution d’électricité à la zone.
D’autres institutions publiques ou parapubliques investissent des sommes tout aussi élevées notamment pour rehausser le réseau routier, fournir de l’eau potable, et évacuer les eaux usées. Au vu des efforts consentis pour appâter les investisseurs chinois, on pouvait espérer des avantages en termes de création d’emplois. Or, il semble que sur les 34 000 emplois annoncés dans la zone, une très faible proportion, soit 15 % seulement, ira aux Mauriciens. C’est Xie Li, «Chief Executive Officer» (CEO) de «Jin Fei Project» qui cite ce chiffre dans l’entretien qu’il a accordé à notre journaliste Alain Barbé hier : «Plus de 5 000 emplois seront disponibles pour les Mauriciens dans les entreprises, les espaces bureaux et les compagnies offshore.»
Le BOI et le gouvernement mauricien ont fait des estimations similaires concernant le nombre d’emplois qui seront éventuellement créés sur une période de cinq ans. Citons, par exemple, cet extrait d’une réponse donnée par Vasant Bunwaree, alors ministre du Travail, au Parlement le 17 avril 2007 : «This project will entail foreign direct investment to the tune of Rs17 billion, (that is, 500 million USD) spread over a period of fi ve years and the economic zone is expected to generate some 5 000 local direct jobs over the same period. In addition, the zone is expected to generate export earnings of around Rs 6.8 billion annually once the project is fully implemented.»
La modeste contribution de ces entreprises pour la création d’emplois sera-t-elle compensée par des revenus fi scaux ? Au pays des accords secrets, il est diffi cile de le savoir.
| |
 |
|
|
|
|
|
|
| Honky Tonk | | | To Chit Chat ; The Football Stadium in Candos is called " Stade Guy Rozemont" . I've not been living in Mauritius for over 4 and a half decades and i do not know anything else but he really deserves more than that. .He created many benefits for the poor workers and thanks to Him, May 1st became public holiday in Mauritius. | | | chitchat | | | Honky Tonk, thanks mate. There are not many of us alive to remember Jos Guy Rozemont, had he lived a few more years of his short life, Mauritius would today be a very different country, however, your depiction of that great man is spot-on. If you are aware of of any memorial, streets, venues or public buildings in remembrance of that GREAT MAURITIAN. Please tell us, make our day.
| | | jacky | | | Simplement dégueulasse l’opacité entourant ce projet. La grande question est: quels seront les benefices réels pour l’Ile Maurice si ce n’est que pour ceux ayant approuvé ce projet. Dire que Maurice se charge des travaux d’insfrastructures. Attendons voir les 5000 emplois et donnons une chance a ce projet ou Maurice sert de pont a l’ogre Chinois. Dites vous bien que deux des companies sont «Taiyuan Iron & Steel Group Co Ltd» et «Shanxi Coking Coal Group» et serviront a fournir en materiaux des projets sur le continent africain. D’ailleurs le coin stratégique de Riche Terre adjacent au port en est la preuve. Le role de Tian Li a servi de paravent du fait que ce n’est que maintenant que nous apprenons, moi du moins, que Taiyyan et Shanxi sont acteurs de ce projet. Admettons que la mise en vaut la chandelle. Peut etre que Sithanen nous éclairera a ce sujet. | | | paskozenimporte | | | Et Alors ! Li normal qui pays hote qui investi dans l'infrastructure et qui li recupere so l'argent quand li vanne so di lo , electricité avec sa bann lentreprises qui pou operez. Dans tous pays li coume sa. Eski gouvernment moris bizin claim tous banne entreprises etrangère la monnaie quand li investi pour agrandir le port ek l'aeroport? | | | MBCTV | | | INDEED,THE SECRECY SURROUNDING THE JIN FEI PROJECT IRRITATES.WHAT IS MORE IRRITATING, IS THAT ,THE NEW MINISTER OF FINANCE,PRAVIND JUGNAUTH,THAT IS,TOO IS KEEPING THE DETAILS IN THE JIN FEI AGREEMENT,SECRET. P JUGNAUTH IS PLAYING THE R SITHANEN.SHOULD MAURITIANS BE TRUELY WORRIED ABOUT THE PROJECT?AT THIS STAGE ,ONE CAN ONLY GIVE THE BENEFIT OF THE DOUBT TO BOTH GOVERNMENT AND JIN FEI.WHAT IS TRUE IS THAT CHINA HAS BEEN LOOKING FOR A STABLE COUNTRY,WHERE CHEAP LABOUR IS GENERALLY,THE NORM.PRAVIND JUGNAUTH,,COULD REFRESH THE MIND OF MAURITIANS,ABOUT THE ADVANTAGES OF THE JIN FEI PROJECT TO THE POPULATION.HE MUST UNDER NO ACCOUNT THOUGH,FORGET TO SING THE PRAISES OF RAMGOOLAM,THE TRUE ARCHITECT BEHIND THE PROJECT! | | | Honky Tonk | | | Mauritius is up for sale, there's no doubt about it.My biggest disappointment and sadness were when " Guy Rozemont " passed away at age 41 in 1956 and he was the leader of the " Parti Travailliste". If he did not die that young he would have been the very first Prime Minister of Mauritius in 1968. Things would have been different today but our fate played us a very bad nightmare.The wife of Guy Rozemont was a white woman and the labor party that time had plenty of supporters in all the different ethnic groups on the island including the whites.The 1967 indepenence election would have been won by 70 % if Guy Rozemont was still alive and mr Seewoosagur Ramgoolam in reality lost badly against the PMSD and that's the fact. | | | Nee How | | | Aotearoa NZ said "La Chine a besoin de Maurice, car on est bilingue et un membre influent au niveau de l'Union Africaine"... Arette rever my friend. Even in Algiers, there is a Chinatown and the Chinese did not take long to speak Arabic and French.The Chinese, unlike the European, is typically not encumbered by ideology and supremacism. The Jin Fei on the other hand is tainted with shadow dealings. | | | Aotearoa NZ | | | La Chine est un géant,un des rares pays qui n'ont pas été affectés par la crise financière.La Chine est courtisée par bon nombre de pays pour de bonnes raisons.Sa croissance se chiffre en "double digit".Dans le cas de Jin Fei, la question qu'on peut se poser est: est-ce que le deal a été fait dans un esprit de win-win??La Chine a besoin de Maurice, car on est bilingue et un membre influent au niveau de l'Union Africaine, donc la plateforme idéale pour atteindre l'Afrique pour des raisons commerciales.Faut pas oublier que la Chine a investit de très gros capitaux a Madagascar.Nous, de notre coté, il faut maximiser l'aide qu'on puisse avoir de la Chine,essayer de lorgner le marché chinois par des accords bilatéraux.Vu que le public ne voit rien se concrétiser dans ce sens, il ne suffit d'un rien pour tomber dans le piège de la xénophobie. | | | Socrates | | | A MON.VIRGIL: Je ne suis pas de ceux qui renient leur passé, ni leus orientations idéologiques d'autrefois. Je parle donc pour moi... et je trouve que même aujourd'hui, la zone franche demeure une vaste "zone souffrance". Vous n'avez qu'à demander aux ouvrières/ouvriers de ce secteur. Vous n'avez qu'à voir comme c'est fatiguant, et comme on ne reçoit qu'un faible salaire. Comme c'est précaire et qu'a la moindre secousse, you are fired et que personne "pas fouti fer bann patron la nanrien". Allez demander aux travailleurs qui ont donné toute leur jeunesse à la zone franche, qu'est-ce qu'ils/elles ont reçu en fin de compte, pour vivre leurs vieillesse dans un peu de quiétude? mais sans doute, M. Virgil, vous ne le comprendrez pas. car faut pas oublier qu'il y ceux qui sont dans la zone souffrance, et d'autres qui se trouve dans la zone juoissance. Ou vous vous trouvez, Monsieur Virgil? Aucun doute!!! | | | Chaussette | | | Je suis d'accord avec ce que vous dites, M. Souchette. Il faut dire la vérité au peuple concernant ce projet Jin Fai et l'accord conclu entre Maurice et les Chinois. Mais je ne suis pas d'accord, pas du tout, quand vous jetez tous les blames sur le dos de Rama Sithanen. Non. Il n'était pas seul à connaitre les dessous de cet accord. Le premier ministre le savait aussi. Comment pouvait-il ( Sithanen) cacher la vérité au Roi PETO ( Navin Ramgoolam). Alors, cessez de trouver un bouc émissaire en la personne de Rama Sithanen qui n'est plus membre du gouvernement. C'est trop facile. | | | Sen | | | If we want to succeed economically, we need to make sacrifice and look more long term. Job creation is just part of the equation (5000 jobs is no big deal). The initial idea was for China to use Mauritius as a Showcase of its products for Africa and European visitors in the light of the 2 million tourists target set by Ramgoolam. The idea might have been diluted in the process but the ultimate goal should remain the same. Our mere local products will not stand the test of time in the face of world competition. Association with a big nation should give us economy of scale, added visibility and therefor a series of other inter-sectoral linkages that should boost many other sectors of our economy. Dubai and Singapore are doing it very well. Mauritius cannot afford to play in solo with its limited resources. Dubai has dedicated some of its prime land to China for the creation of a whole city for this purpose. The International City in Dubai today accommodates people from all over the world for offices, residences, a mega mall called Dragon Mart, let alone the stimulus to local transportation, logistics, restaurants, hotels, and thousands other facilities (banks, convenience stores, laundry services, gym, wellness centres, clinics and many more) created and managed by Arabs, Indians and Filipinos and others in that city. The economic effervescence thus generated will be enormous. Buyers from neighboring islands and Africa should be attracted to Mauritius year in year out. The foreign tourists mainly from Europe would also find a new haven for shopping, entertainment and leisure activities. Local products will consequently obtain adequate exposure as compared to their ever miserable visibility on the regional and international market. The same principle was also meant to apply to India for its products onto Africa. That was the very original idea when it was informally floated to the Chinese Ambassador in early 2006 by a Mauritian who was then one of the Directors of Enterprise Mauritius. The Ambassodor was extremely enthusiastic about the idea and he immediately delegated two of his staff to meet and dig more into that Director. A document was then presented to them on the Vision and that was shared with the Minister and senior staff at Enterprise Mauritius. Obviously, and as is normal practice, that Director, for his many silent initiatives, was considered embarrassing for some generals and their followers. Not surprising that the vision is so different to the reality now.
| | | Boutros | | | Moi, j'ai entendu dire que les lois du travail mauriciennes ne seront pas appliuées dans ce vaste complexe industriel et commercial. Les Chinois et le peu de Mauriciens qui y travailleront seront régis par les lois du travail de la Chine. Si ou pa content, ou capav alle rode ailleurs!!! | | | povboug | | | Emplois? Rien n'est sur. Finalement, ce sera comme les IRS, soit de gros investissements, mais très peu d'emplois pour les Mauriciens. | | | Garde-secret | | | On n'est même pas sur que les promoteurs/industriels chinois vont payer des taxes a l'Etat. Peut-être que l'accord prévoit une "tax holiday"? | | | Payeurtaks | | | Nous, nous travail couma bef pou gagn enn salaires decents. Ladan nou bizin paie taxe directe (15%) et indirecte (15 %). Prend nou casse fer gaspillage, voyager, manger boire, donne contrat ti-copains et finalement paie zotte plis ki ti prevoir au debut du projet... Nou paie taxe directe et indirecte et prend nou casse finance infrastructures pou bann promoteurs etrangers sous pretexte zotte pe investire par milliards. Louer la terre l'Etat pou dipain dibère, dans peripherie de la capitale et pa trop loin avec le Port. Mais ki nou gagner la dan? Combien emploi reellement?Eski zotte pou servi materiaux construction fabriqués localement? Pas sur. Alors, ki sanne-la ki plus malin? Chinois ou bien Mauriciens? A moins ki ena quittechose ki nou pa connait... et ki certains malins mauriciens inn tappe plein? | | | soucette | | | c'est parce Sithanen est un con de premier degré. Il faut que toute la vérité soit dite sur ce dossier. Personne n'a le droit de hypothéquer l'avenir du pays et de nos enfants en réclamant que le secret est nécessaire. Même si l'Etat cache les vérités, on va finir par savoir-Alors quelle pertinence du secret? | | | Noissi | | | Monsieur Raj, pourquoi vous vous étonnez du comportement du gouvernement mauricien? C'est tout à fait normal, non? Ce régime, revenu au pouvoir en mai avec un nouveau allié, ne communique pas assez, non seulement sur le dossier Jin fai, mais aussi sur bien d'autres sujets, y compris la santé publique. Bann la pa casse la tete. Ki pou arriver? Les gens seront en colère? Les Mauriciens descendront dans les rues? Beaucoup de bruits pour rien finalement. car dans cinq ans, le Ptr et le MSM n'auront qu'à sortir la même rengaine et une majorité d'électeurs/électrices voteront pour eux "pou ki pouvoir pa sappe dans la main". C'est bête, mais c'est comme ça. | | | virgil | | | I clearly recall that when the Export Processing Zone was created some very patriotic Mauritians nicknamed the ZF as ZONE SOUFFRANCE. In case it is of interest you just cast a glance at the Hansard extracts of the 1970's and you will be really taken aback by the comments Honourable members of the opposition made during those days.This is the mauritian mentality. Even before the zone is operational, there are lots and lots of criticisms. Then when it succeeds, everyone will clain paternity for its success. I find the following in the article:'Plus de 5 000 emplois seront disponibles pour les Mauriciens dans les entreprises, les espaces bureaux et les compagnies offshore' This is the type of jobs we in Mauritius wish to have. Not the SHOP FLOOR workers. So instead of being WORRIED beforehand, let us try to think HOW BEST we can take the BEST jobs even if they represent only 15 %. | | | narain | | | Ce projet Jin fei et toutes les aides du gouvernement mauricien à ces entrepreneurs chinois et se montant à des milliards de roupies ont-elles été faites contre quelques millions de roupies de dessous de table payées à certains décideurs et transférées en Suisse? | | | fiascobreaker | | | Forcément maintenant, les Mauriciens s'interrogent sur ce dossier. Ce n'était surtout pas le cas lorsque Sithanen était autour! | |
|
|
|
|
|
|
|