samedi 4 février 2012
Lexpress.mu en page d'accueil | newsletter | archives | rss
header
Météo Avis de décès Horoscope   
header
Thierry Montocchio: «Il est vrai que c’est un plaisir de vivre à Maurice»
Modifier la taille du texte:A | A

Imprimer

Envoyer

Commentaires

Sauvegarder

Noter l'article

Partager et classer cet article

Béatrice HOPE  |  09/10/2009

Le directeur de l’agence publicitaire Circus décortique la stratégie derrière le choix du slogan et du logo de Maurice dans son branding.

Que pensez-vous de l’exercice de «branding» élaboré par l’agence Acanchi?

C’est une très bonne initiative du gouvernement. Tout d’abord, la stratégie de ce «branding» a été confiée à l’agence britannique Acanchi.

Je pense que l’essence de la marque ou l’idée forte de l’île Maurice reste la valeur et la qualité de notre population– sa chaleur humaine. Il y a de nombreux pays qui ont de magnifiques plages et paysages. Mais ce qui fait la particularité de Maurice, c’est ce peuple formidable qui vit en harmonie et partage la culture des uns et des autres. C’est cela le point fort qui ressort de la stratégie, dont Acanchi a eu la charge d’élaborer.

Circus est le concepteur du logo. Vous avez travaillé à partir de quelle idée?

Je précise, d’abord, qu’il y a eu un exercice d’appel d’offres pour créer l’identité du logo et comment il sera utilisé dans différentes applications. Par exemple, comment le logo sera utilisé quand l’Etat communiquera, quand le secteur touristique et d’autres secteurs communiqueront officiellement. L’appel d’offres a été lancé au niveau local et international. A Maurice, quatre agences ont proposé leurs idées respectives. Des finalistes, Circus a remporté ce contrat. Dans notre proposition, pour le ‘M’ de Maurice, on s’est inspiré d’une montagne, la montagne du Lion.

Puis, le «Steering Committee» nous a proposé de remplacer la montagne du Lion par celle du Pieter Both, qui est plus emblématique et beaucoup plus puissante comme symbole que notre premier choix, dont le contour était trop souple.

Nous avons voulu faire du logo une signature, quelque chose de très personnel par rapport au cœur de la marque, qui est la touche personnelle mauricienne. On voulait que le nom de l’île devienne le logo du «branding».

Pouvez-vous expliquer le slogan du branding- «Mauritius, c’est un plaisir»?

Ce n’est pas Circus qui l’a décidé, mais le «Steering Committee», Acanchi. Quand on lit le slogan en anglais «Mauritius, it’s a pleasure», ça passe mieux, selon moi. Le slogan en français, par contre, serait plus évocateur avec quelques points de suspension à la fin. Enfin, je crois que le mot «plaisir» a été bien choisi. C’est un mot clé. Le slogan tient la route. Il est vrai que c’est un plaisir de vivre, de venir à Maurice en vacances ou de faire des affaires à Maurice. C’est également un plaisir pour les Mauriciens d’accueillir les gens.

Quid des couleurs choisies?

Il existe deux versions: une qui reprend les couleurs du drapeau mauricien. Celle-ci a été créée par un designer de la Poste de Maurice, à la demande du «Steering Committee». L’autre reflète davantage notre positionnement à l’international, au niveau de la qualité des services que nous offrons, et sera utilisée dans l’hôtellerie et dans d’autres secteurs.

Donc, vous êtes d’avis que cette nouvelle identité aura de belles retombées pour le pays?

Oui, c’est une première. Bien sûr, comme toute nouvelle identité slogan ou logo, il faudra du temps pour se l’approprier. Pour cela, elle doit être accompagnée d’une campagne de communication, afin de la faire vivre.


    

Commentaires

Par:-Reetesh Motah
Dog's bollocks! That's what the outcome of this branding initiative has been.
Par:-Pli for ki pima sa
Bien vu Koski pa atann ban serviter lafrans reazir. Angle, sinwa, amerikin ek indien zot pu desann me franse ek franco zame!
Par:-koski
Aryo... ena morisien osi kinn travay lor prozet "Mauritius, c'est un plaisir"? Pa zis anglais ki dan pince alor. Thierry, koz serier, vre mem to truv sa logo la korek? Ou bien akoz tonn gaign payer pou sa ki to pe bizin defann li? Si zot ti dir ki enn etidiant designer kinn fer sa, enkor passab, mais ki sa travay la sorti Circus? Sorte la aller do, to pé badiner! Enn lot zafer: si ena pou soizir enn montagne, c'est le Morne ki lor tou brochures, c'est le Morne ki world heritage site, kot sorti sa lidé montagne lion la, ou mem pieter both? Ayo, mo bete moi… avec le Morne, pa tro kapav fer enn zoli forme M non? o-fe, sa interview la finn pass dan zurnal oussi sa? Parski letan lir bann reactions lor pliziers forums, la mazorité pe dir enn mauricien ti pou dessine enn pli zoli zafer ki sa. Donc la plipart dimounn pe penser ki logo la oussi Made in England. Kifer information pa pe passe koma bizin. Ok, bann anglais kapav dan pince, zot met slogan en français alor ki zot pa konn koz français, mais bann critik bizin vise tou seki finn participe ladan, et ti pou bon nou koner komien sa prozet la finn couter en tout, azoute so bel fet lancement, campagne billboard etc. Bann zurnalis bizin apran koz bon kestions parfois…
Par:-tsk tsk
Kan monn truv sa "new brand identity logo" la, mo premie reaksion ti: Dan pins sa bann Anglais la! Zot pe pran nissa. Mais letan mo lir ki enn "Select Committee" finn soizir Circus pu fer logo la, mo gaign enkor plis honte ki bann morisien ki finn fer sa visuel la. Si monn bien kompran, finn paye enn compagnie Anglais pou so concept "Mauritius. C'est un plaisir". Apre, finn paye enn compagnie morisien pou dessine so logo (tou le 2 ensam finn coute Rs 31 million ou bien sa kass la zis pou bann anglais la et logo la finn coute en pliss?) Selman, concepter logo la, li pa paret tro tro dakor avec "C'est un plaisir", li truv "It's a pleasure" ti pou pass pli bien, ou soi li ti pou meyer si ti met "C'est un plaisir…" On dirait li pa finn ressi convainc "Select Committee" la ki slogan la pa top top. Pas fini, sa ku la, "Select Committee" finn dimann enn designer Mauritius Post azoute rouz, ble, zon, vert lor logo la, koma dir li pa ti assez ridikil. Et dapre sa interview la, mo senti ki Circus pa paret tro aprecier sa version 4 coulers la. Mais pa tro grave non? Pou servi zis lor tim la poste sa, lor bann lenvelop ki pou voyazer imper partou dan le monde. Pou bann utilization "ofisiel" li pou dan enn sel couler. Makes sense? Non, enn bel cafouyaz kot sakenn finn bizin met so boute, mais zot tou pe gaign problem pou convainc zot mem ki c'est enn zoli travay ki zot finn fer. Seki zot pa tro dakor, bé pas moi sa, li sa, "Select Committee" sa, Acanchi sa et finn paye li ser pou sa, alor li bizin bon non? Piblik morisien pe critiquer? Pa grave, zot pa kompran nanier ladan zot. Avec letan zot pou habitier! Sel zafer lor ki mo kapav dakor avec "Select Committee" la: fer sanz montagne Lion par montagne Pieter Both. Au moins lor sa point la, Circus oussi dakor ki montagne Lion ti pou imper n'importe. But all things considered, what were they all thinking?
Par:-Stephen Tive
C'est une blague ou quoi !! !! Cela ne reflète en aucune manière l'image que l'île Maurice contemporaine ou moderne veut se progeter sur le plan international. Il faudrait savoir que se slogan permettra de redynamiser tous les secteurs inconditionellement et de se faire une place et un nom parmi tant de pays à succès. De plus, de se faire vendre comme " a new emerging country " tant sur le plan financier, économique, des services . . . l'hôtellerie. Non seulement , que le dessin est fade et non élaboré, en plus le slogan est en français. On ne va pas se faire valoir qu'à la France mais à d'autre pays potentiels comme le Brésil, l'Australie, L'Afrique du Sud, les Etats Unis et les pays asiatiques comme Singapour, Chine, Hong Kong , Japon et Malaisie. Même le logo de " Entreprise Mauritius " est franchement mieux que se slogan. C'est decevant de constater qu'il pense qu'au tourisme et le bon temps .C'est du passé ! Hélas, j'ai bien l'impression qu'ils ont pris le mauvais bateau. Il faudrait voir comment certaines grandes villes affichent des sommes colossales pour des projets importants voire la candidature des villes pour les jeux Olympiques comme Tokyo, New York, Rio , Cape Town - 2102 - 2016 , 2024 et j'en passe. " un slogan , une image , un concept " .C'est bien le principe de se faire une nouvelle image forte et atttirante mais surtout pas à ce limiter aux camaieux du drapeau. Il existe bien d'autres atouts bien Mauricien plus riche culturellement et plus représentatifs comme le Paille en Queue D'Air Mauritius ou L'heliconia du Mauritius Duty Free shop quid à dire que c'est purement de l'amateurisme que le mauricien a tout gober et s'est fait avoir.
Par:-david
Moi je trouve que ce logo est du deja vu, il n'y a rien d'extraordinaire qui demontre les valeurs de notre ile, donc j'aime pas du tout, je trouve aussi incroyable qu'on a si facilement conclu qu'il n'y a pas assez de human ressource competent chez nous pour faire le branding de notre pays d'ou la neccessite de faire appel a des etrangers qui ne conaissent en aucune facon nos valeurs et qualites, cést comme si on nous avait demande a nous mauriciens, de faire le branding de l'Australie ou du canada...
Par:-Lavenir
je trouve ce nouveau Branding nul, et ne reflète pas ce que l'île Maurice à de mieux et souhaite mettre en avant.. L'île était positionné sur un marché haut de gamme, et avec ce nouveau logo, cela ressemble plus à une destination de masse et de non qualité... Je suis extrêmement déçu par ce nouveau branding.. et je ne pense pas être le seul.
Par:-Sylvia Edouard
C'est vrai que c'est un plaisir d'être à Maurice. On s'en rend malheureusement compte quand on est loin de son pays. L'accueil, le sourire, la chaleur humaine, tout ça c'est naturel chez les Mauriciens alors que ça s'apprend ailleurs. Bien sûr que la vie à Maurice n'est pas QUE du plaisir comme partout d'ailleurs mais bon, il s'agit de campage de promotion donc il faut bien vendre et dans ce cas, on vend du vrai, on ne ment pas. Le slogan n'est pas terrible mais il s'agit de savoir l'utiliser.
Par:-david
Branding mauritius est une grande chose, en fait il en etait grand temps, mais etait-il necessaire de confier cette tache a une firme etrangere, je veux dire, qui d'autre que nous mauriciens connait mieux notre ile et ses valeurs, est-ce cela veut dire qu'il n'y a pas d'experts en branding a Maurice, par exemple je souhaiterai savoir comment est- ce que nos experts locaux ici auraient pu developper le branding de l'Australie par exemple, c'est une chose inpensable alors comment des gens qui vivent a des centaines de kilometres ont ete confies une telle tache,pourtant si complexe qu'est le BRANDING de notre ile...pour terminer je trouve que le logo c'est du deja vu, donc je crois pas que le concepteur a ete assez inspire pour le creer...
Par:-maraye didier
Bonjour, les paroles de Thierry sont criantes de vérité. Maurice possede effectivement de belles plages...mais aussi de gens formidables avec un sens de l'accueil et du servce quasi inné. Il existe effetivement d'autres pays avec des plages magnifiques mais...sans âme ! Donc amis mauriciens, cultivons ce don qui finalement nous sert de carte de visite !
Par:-Rajesh O
Je pense moi pour ma part que tout cela est tres confu. L'idee est tres interessant pour faire du branding, mais l'Etat a depense je croit Rs 32 million pour cette exercice, et a la fin on ne sait meme pas si le slogan c'est "Mauritius, it's a pleasure" ou bien "Mauritius, c'est un plaisir"... Le M dans le logo est la seule chose interessante, sinon je crois qu'il y a des graphic designers et artistes locaux tres talentueux qui auraient pu faire un travail plus interessant. Pour moi, c'est beacoup de tamtam comme d'habitude avec le PMSD et Xavier Duval qui veulent faire croire que c'est eux les boss et qui placent Maurice sur la carte international !
Par:-jeremy Tobias
No amount of branding will work unless the crime situation improves in Mauritius and the tourists feel safe
Par:-zoro
Ancien gouvernement pas ti connait meme c`est quoi "branding".Laisse Gouvernement explique zot.
Par:-Railey Samuel
Rebranding oui mais comment empêcher d'interprêtrer l'image chacun à sa façon. Au premier regard, j'ai vu la forme d'une personne se prélassant , est-ce à dire que le monde pourra aussi prendre le peuple de Maurice pour des paresseux. À mieux regarder, j'ai aussi vu la forme d'une personne prête à donner du... plaisir aux touristes sexuels. Du mauvais goût et s'exposant trop aux interprêtations néfastes pour le pays.
Par:-truthometer
Like with everything else in Mauritius... too many versions, too many interpretations, and the end result leaves too much to be desired. If we Mauritians can't find our way in and out of it all, how do we expect foreigners to be able to do so? What logo in French and logo in English??? The logo is in Franglais! Next thing the Creoles will go to court and ask for it to be done in Creole so they can exploit it politically! In a few years are children will be told it was SGD himself who whispered the whole thing to his son XLD on his dying bed... or that it was borne out of the divine intervention of Pere Gregoire during a historical dinner... Mais quelle praisir!!!
Vos Commentaires open close
Autres interviews
Lindsey Collen : « Une réforme sans l’abolition du BLS n’en vaut pas la peine »
Lalit lutte pour l’abolition du «Best Loser System» depuis sa création. Lindsey Collen, qui appartient à ce mouvement, ne s’étonne pas du positionnement de Bérenger. Mais, elle trouve celui de Ramgoolam trop fl ou, arguant qu’il aurait pu éviter le rassemblement à Plaine-Verte s’il s’était exprimé plus tôt.
 [2]
Paul Jones : “Our hotels in the past tended to be a little like ghettoes”
Paul Jones, CEO of the Naide Group, recently branded as LUX* Island Resorts, must have one of the busiest time tables. Yet, that is not the impression you get as he welcomes you at the door and walks you back to the car, after an interview where he answers each and every question, shying away from none. We asked about the present state of the local tourism industry as well as its future prospects in the uncertain economic situation faced by the western countries.
 [4]
James Benoit : « Our future remains linked to Africa and Mauritius »
The Chief Executive Officer of AfrAsia Bank explains that Mauritius is the base of operations of his bank, « being a bridge for trade and investments between Asia, India and Africa ».
Yusuf Mohamed, Avocat : « Ramgoolam et Bérenger vont dans le mur »
A bas les réformateurs ! Haro sur l’abolition du Best Loser System ! Cette rengaine, Yusuf Mohamed l’entonne depuis belle lurette. Mais cette fois, le Senior Counsel y va au gros calibre. Et promet l’enfer à ceux qui toucheront au BLS.
 [26]
Kadress Pillay : « La politique de relogement social comprend des lacunes »
Fraîchement nommé comme président de la National Empowerment Foundation, l’ancien ministre Kadress Pillay soutient qu’il s’appuiera sur l’éducation pour combattre la pauvreté. Il est d’avis que la politique de logement social comprend plusieurs lacunes.
 [2]
Actualités|Sports|Génération Y|Mauriciens d'ailleurs|Opinion|Jobs|Immobilier|petites annonces
Contactez Nous | Code de Déontologie | Vos Commentaires | Sitemap
© Copyright La Sentinelle Limited 2010 | Designed & Hosted By: Designed & Developed By 4C plus