
Le directeur de l’agence Immedia rejette le mot « censure » suite à l’interdiction imposée à deux chansons lors du concert de Susheela Raman. Rama Poonoosamy parle d’omissions dans les interviews accordées par la chanteuse à la presse mauricienne.
Pendant plus d’une heure et demie, le directeur de l’agence Immedia, Rama Poonoosamy, s’est livré à un véritable exercice de communication sur la polémique soulevée suite à la censure de deux  chansons à l’occasion du concert de Susheela Raman le 26 mai 2012. Il a cependant confirmé avoir accepté que les chansons « Paal » et « Ennapane », des versions remixées d’un chant dévotionnel dédié au dieu Muruga, ne soient pas interprétées lors de l’unique représentation de la chanteuse, au Mahatma Gandhi Institute (MGI).
Rama Poonoosamy refuse toutefois de parler « d’engagement » pris après avoir subi des pressions de la part des associations socioreligieuses. Il préfère parler « d’accord » après avoir écouté les griefs de six représentants « modérés » de ces associations. L’ancien ministre des Arts et de la Culture a ensuite expliqué dans quelles conditions il a demandé à la chanteuse de ne pas interpréter ces deux chansons. Toutefois, étant donné que seul le titre « Paal » était prévu lors du concert, le problème ne s’est posé que pour cette chanson.
Le directeur d’Immedia précise qu’il n’avait pas été mis au courant du contenu du répertoire avant l’arrivée des artistes à Maurice. Il affirme que la chanteuse et son compagnon Sam Mills avaient accepté les conditions de la production « under protest », et qu’ils ont même soutenu que la préparation d’un autre répertoire aurait été possible s’ils avaient été prévenus à l’avance.
Quant aux menaces d’annulation du concert dont a fait mention Susheela Raman, Rama Poonoosamy déclare qu’il n’a jamais cédé à aucune pression et même pas à celles de Susheela Raman. Il laisse ainsi entendre que la menace a été brandie quand la chanteuse a voulu garder le répertoire prévu au départ. Il faut dire que le directeur a excellé dans l’art de jongler les sous-entendus tout au long de sa conférence de presse.
Ainsi, malgré l’insistance des journalistes, il n’a pas été très précis dans ses commentaires sur les propos tenus par la chanteuse. Comme par exemple  la menace de violence qui pesait sur l’organisation du concert dont à fait mention la chanteuse, et dont lui aurait fait part Rama Poonoosamy. Ce dernier a d’abord parlé des immodérés « qui existent bel et bien » avant de préciser que ceux qui chercheraient des « emmerdes à Rama Poonoosamy doivent se réveiller tôt ».
Rama Poonoosamy a montré quelques signes d’énervement quand il a été interrogé quant à ses « relations culturelles et politiques » avec les associations socioreligieuses qu’il aurait privilégiées, selon Susheela Raman. Au début de sa conférence de presse, l’ancien membre du Mouvement militant mauricien (MMM), parti dont il est resté proche, a longuement parlé de son engagement pour l’harmonie sociale et l’unité nationale dans les années 70 et 80.
Commentaires
censure
Bizin boycot tous banne concerts organiser par banne hypo couman Rama ek so imedia
M Poonoosamy
On s'en fout de ces explications longues, fastidieuses, vritable exercice de funambule qui se casse finalement la gueule. Il aurait mieux valu la fermer. Rien ne peut justifier qu'une artiste ne soit "autorise" qu' prsenter une partie seulement de son oeuvre. Surtout quand elle n'est pas d'accord. Vous avez commis une grosse bourde Monsieur, il ne s'agit pas de polmiquer, il faut avoir l'humilit de le reconnatre et se retirer sur la pointe des pieds. Avec ce que vous avez toujours su dmontrer que vous pouvez faire, je suis certain que votre prochaine prestation en termes de spectacle saura mieux faire oublier cet pisode douloureux pour tous.
MMM'S MINISTER OF CULTURE!
How was Rama Poonoosamy chose n by the MMM to be its candidate in the first place... and on what ground made minister of culture? MMM has sometimes made a lot of gaffes over the years!
un peu de retenue
u always org successful events. it is understandable u made a faux pas once.its not the end of the world.si vous avez fait une faute,il faut pas grimper sur la montagne pour vous justifier.error is human, pls accept it with humility mr poonoosamy.
Real question
I quote verbatim from an interview with the MTTF from another news site:
"...Nous avons voqu le cas avec lorganisateur et il a compris. Il ne faut pas oublier quil est dabord tamoul."
Does Rama Poonoosamy agree with the MTTF that he is "first of all tamoul". Am I to understand that paying customers to a concert were denied part of the paying concert because of the religious belief of the organiser? This indeex seems to be a series of responses carefully crafted by a media company which is in damage control. Any possibility for lexpress to carry a phone interview with Susheela Raman and have her side of things?
Pieutre Personnage
Li pa coner? Assez fer rier matelot. Voila ene personnage ki symbolise l'intelligence moderne de notre generation. mo sire nou ban zenfants kan zot pou refer a ce monsieur, zoy pou senti Ki L'ile Moris fine possede ene VRAI democrate liberale ek en vrai DEFENSEUR de l'harmonie Sociale! Ti bizin pa fer sa conference de press la bayo. Aster la toute la population pe rode dans ki lenveloppe pou met ou. Sa ki pli fit ou grand l'intelligence ek ou justesse de pensee et ou sagesse politique apel: Pietre Personnage....
Polemic SR
Hello. Il faut bien qu'on clarifie les choses. La musique tamoule peut etre categoriser en 4 styles.
1. Musique Carnatique (recitations vocales)
2. Musique Hymme d'incantation (a Dieu)
3. Musique Pop (morceaux dans des filmes)
4. Musique locale (du genre sega)
Il fallait bien tracer une ligne de demarcation entre la Liberte de l'expression et la religion. Si seulement SR avait utilise les 2 derniers categories, ni IMMEDIA ni la MTTF l'aurait interdit. Mais malheureusement, elle s'est servie la musique plus sacree - No 2.
Bien Dommage. J'etais le premier a approuver cette interdiction mais si la prochaine fois tu viens avec des morceaux du bon style (3,4) je serai le premier a acheter tes billets de concert. P.S Je ne suis pas un master guru de la musique. A bon entendeur... Salut!
Franchement choquant et Dgoutant !
Je ne me considre pas comme tant investi dune mission divine pour prcher le self-righteousness mes concitoyens mais je dois admettre ma profonde stupfaction ( et mme du dgout) quand je constate dans quel niveau notre dbat public se fait Mauricedans .nos mdias, incluant ces radios dites libres/indpendantes ou ailleurs. On informe ou on divertit par tous les moyens sans se soucier du devoir dduquer ce peuple en perte totale de repres. On soulve des passions populaires travers des missions live..mais dans le fond en quoi nos maitres ou les forces occultes sont-ils devenus plus redevables envers le grand peuple ? On case tout sur le compte dune culture. Presque tout le temps les mdias sollicitent pour des commentaires ou le dbat public les mmes invits ( avocats ou politiciens). Ainsi la culture Mauricienne est devenue presquune belle poubelle, un fourre-tout sous lemprise des groupuscules ou des minorits vocales (pas toujours socioreligieuses/socioculturelles !). Village global oblige, on peut heureusement faire la comparaison aujourdhui avec ce que font dautres mdias progressistes dans le monde pour crer ce melting-pot qui tend vers lpanouissement de lintelligence et la vraie libert de ltre. Un coup dil sur la BBC ( avec un Jeremy Paxman), Le Monde, ou France Inter (avec Juan Gomez) nous aideraient faire la juste comparaison et briser la complaisance et lautosatisfaction qui caractrisent dans bien des cas notre culture mdiatique. Lavnement des mdias ou radios dites libres et indpendantes ont-ils vraiment aid notre peuple spanouir vers une plus grande dmocratie, ou est ce plutt une illusion de libert que nous procure cette ouverture vers une multiplicit de radios, presse? Revenons nos moutons : Cette censure intempestive du rpertoire de Susheela Raman choque et provoque un dbat presque national sous la houlette des mdias. Avec raison, certes ! Mais o sont nos gardiens des valeurs de libert et de dmocratie quand il sagit des drives/violes quotidiennement de la moralit et de lthique dans la conduites des affaires dans notre pays ? Si lIle Maurice senfonce dans la dcadence de plus en plus, si la culture est devenue synonyme de tout et de rien chez nous cest certes d plusieurs facteurs. Cependant, soyons honntes. Nos mdias ont grandement conditionn nos citoyens vers une complaisance et une banalisation atroce des sujets comme la moralit et lthique dans la socit. Le comportement le plus immoral devient relatif et mme banal avec de jolis mots ou avec la couverture de dogmes lgaux. Le rpertoire de Susheela Raman censur.mais au nom de quoi et par quelle instance? ....
Boycott
Marquer garder ... meme si IMMEDIA faire plus grand group du monde vine Maurice... (i.e. U2, ColdPlay,..) Mo pou boycott concert la... Mo pas pou zet 1 sous dans poche IMMEDIA... FINI...Mo esperer ban lezot mauricien zot aussi boycott IMMEDIA
I will never tolerate that some idiots threaten my liberty and rights....
NE PERDONS PAS NOTRE TEMPS?
LES PALABRES,LES PALABRES?
VOUS ETES DES ADULTES RESPONSABLES ET CONCENCIEUX ?
POURQUOI PAS UN CONCERT DE LADY GAGA A PLAINE VERTE?
BEYONCE A DEVANT L'EVECHE DE PORT LOUIS? RIHANNA A GRAND BASSIN?
CUT THE CRAP?
NOTRE DEMOCRATIE EST JEUNE, TRES FRAGILE, EVITONS CES FAUX DEBATS OU REGLEMENTS DE COMPTE ?
LES PSEUDO DE LA CULTURE OU JAURAIS VOULU ETRE UN ARTISTE ? LES LOBBYISTES?
NE JAMAIS OUBLIER, DIVISER POUR REGNER ?
LE CAS DENRICO MACIAS, ABSOLUMENT DACCORD SUR LANNULATION, UN ACTIVISTE SIONISTE ?
ENTERTAINMENT: WEAPONS OF MASS DISTRACTIONS..
@Mamer
We respect your opinion and classification of music. You need to respect the choice, opinion and classification of others. Who are you to represent all 'tamoules' in the world and to decide to censor this song which is accepted in most countries including india. Rama's explanations are pathetic. A mistake has been done. He should have excused himself instead of trying to defend the undefendable.
Mari la Honte!
Mari la honte pou Immedia et la democratie Moris. Pression, lobby dpi bannes roderes bouttes ek traceres couma Veeren Coomaren. Sa kaliter dimoune l ki defan bannes valeurs ek bannes susceptibilits religieuses astere? Sirtout apres so case fraude contrat dan Shopping Paradise . Alla couma nu respecter bannes institutions dan Moris. Bravo. Roulez meme! Koz toujours, Ecrire toujours. Bannes ki p zouir ..ah beh zottes bien fpas kas la tet ar nu!
Sushila Raman
C'est l'inverse, comment justifier le pire : Qu'un organisateur de concert exige le contenu exact de toutes les chansons et paroles avant le concert!!!! C'est du fascisme pur et simple cela... Cela signifie que l'organisateur se permet de s'immiscer au coeur de la cration de l'artiste pour dcider ce qui est bon pour son peuple ou non!!! Non mais l, on rve... C'est carrment IMMEDIA -Big Brother... Evidemment, le respect le plus lmentaire de l'Art et de l'artiste interdit de s'immiscer pareillement. Ou nous avons la libert d'expression ou nous ne l'avons pas car sinon, qui est-il et pour qui se prend-t-il pour juger ce qui est bon pour le public et ce qui ne l'est pas ?
On apprcie un chanteur ou on ne l'apprcie pas, on reste libre, mais on ne peut lui dire tel morceau ok, tel autre non, pas pour Maurice... C'est carrment une dictature, c'est ne plus rien comprendre l'Art en gnral... C'est ne pas comprendre le travail de l'artiste. Si les artistes n'ont plus droit de choquer, d'ironiser, de dire leur avis, de reprendre des chansons qu'ils aiment, de s'exprimer librement, alors c'est la fin de toute culture Maurice!!!
Enfin, il est vident que si un artiste a des comptes rendre, ce ne peut tre qu'a posteriori et non a priori. Si censure il doit y avoir, alors c'est au vu de la ralisation d'une oeuvre et non a priori un petit comit ou une seule personne qui dciderait ce qui est bon ou pas!!! A couter Choonee et Poonoosamy, on nous dclare carrmernent et sans aucune gne qu' l'avenir, on tudiera la loupe toute proposition de concert, on pluchera toutes les paroles de toutes les chansons, on lorgnera toute la vie de l'artiste pour examiner de prs si elle ne rvle pas quelque dtail choquant... et lorsqu'on aura enfin pris la dcision qu'il peut se produire, ce sera sans doute au milieu des miradors... Et gare lui ou elle s'il ou elle sort des sentiers prvus et soigneusement baliss par des gens trs bien intentionns!!! Au premier pet de travers, RAUS!!!! ouste, tu dcampe!!!! C'est cela qu'on veut pour le pays!!! Ben bonjour les dgts!!!
Nom d'un chien, si on a la vraie foi, ancre et solide, sincre... On se fout pas mal de ce qui s'en prend notre croyance, cela passe sur nous comme l'eau sur une brde songe et on ne s'insurge pas en prtendant que Susheela aurait enfreint un dogme intangible que nous serions seuls connatre et imposer aux autres!!!!
Certains s'offusquent que Susheela Raman ait os reprendre des chants dvotionnels sa faon et la condamnent mme pour plagiat!!! Alors l ils ne comprennent dcidment rien la musique qui ne fait que cela tout le temps. On peut mme dire que c'est le but de la musique de s'inspirer de l'existant pour le reprendre, le remanier, le transformer et le faire sien!!! Louis Armstrong a chant et repris je ne sais combien de cantiques ou gospels. Bach a t rejou en jazz.
Le plus remarquable fut sans doute le cas de Gainzbourg ou Django Reinhardt interprtant leurs propres version de la Marseillaise l'une en reggae, l'autre en jazz... Sur le coup, les esprits pudibonds s'insurgent toujours et les crnes rass s'agitent, ... et puis le temps leur a bien donn raison!!! Et comment!!! Les associations socio-culturelles ne reprsentent en rien les croyants, c'est une pure et simple mystification. La foi vritable pour une religion, son pays,... ne saurait tre atteinte par les uns ou les autres, elle n'existe que dans le coeur de chacun et non dans un appareil de pouvoir et de roder bout cent mille lieues de Muruga.
@Mamade
Each one has his / her own opinion on this polemic. This is what we called a democracy. I respect yours as well. This could have happenned also to any other community. Would you have supported her if she has used sayings from Bible in her songs or from other holy books - Bhagavat Gita, Quran? That's what she did. Last but not the least, Also, Tamil Nadu Tamil-hindus are different from Mauritian Tamil-Hindus - for one Cavadee is not celebrated in the same way. What Mauritian Tamil-Hindus hold dear to them may not be the case for other Tamil Hindus and Susheela Raman should have, at the very least, understood this.
Raman ek Rama
Rama is a pure product of the MMM era rarely seen in suits and ties even at Legislative Assembly and as all in MMM, the wax has melted. This is no surprise and why are we after Choonee bcz he did not pledge for a 'Ene Zel le Pep ene Zel Nation' but Rama did and a whole generation believed that... but he was pretending..... and we found out in May 2012
poonoosamy rakonter zistwar
On nage en plein dlire M. Poonoosamy! Vous n'avec mme pasl'humilit pour reconnatre avoir courb l'chine pour des raisons de basses populisme!
Pathetique
C'est quand il est au pied du mur, face a l'adversite qu'on reconnait le vrai courage de l'homme. Rama P a faiili lamentablement et il aurait du le reconnaitre. Il a pris parti pour les minables et les arrivistes. C'est dangereux pour quelqu'un se pretendant etre un defenseur de la culture!
les absents ont toujours tort
Ki fer in atan tou sa letan la avan vin fer enn konferans de press pou dir seki in passe ? vin rakont zistwar ek contredir Susheela Raman kan lin fini ale, tro fasil... ban mask pe tombe.
TAKE 2 : Quote: "le directeur a excell dans lart de jongler ...
TAKE 2 : Quote: "le directeur a excell dans lart de jongler les sous-entendus" : Here is yet another preposterous example of someone " []lancien membre du Mouvement militant mauricien (MMM), parti dont il est rest proche," ], who say something and the OPPOSITE AT THE SAME TIME ! Just like the Grand Master Ton Polo himself ! Decidement, DILO SUIVRE CANAL !! CRY MY MOTHERLAND CRY ! By the way, for God's sake (including Lord Muruga), et de Grace, Seigneur, STOP INTER-COMMUNALISE CE DEBAT LA! Tous les protagonistes de cette regrettable SAGA, sont d'origine Tamoul, Chanteuse, Producer, agent, Colleur lafis, Prtres (vrai ou dguise), fans, Impresario, Prsidents.
la honte
ou ene la honte national rama.pourtant ou ti represente ene vrai mauricien mais finalement ou ene lott nimporte,ou in fane et ou vrai figure in devoile.heureusement mo pa in write in english
Rama Poonoosamy c'est l'cole MMM a....Pas moi a li a...La li...
Rama Poonoosamy c'est l'cole MMM a....Pas moi a li a...La li faire nou croire ki chanteuse la ki en tort partout kotte li fine donne concert personne pas in trouve a dire mais zis dans maurice ki in interdire li interprete tous so ban repertoire...Wi in censure li et Rama poonoosamy bizin assim et pas cassiette...En tant ki ene ex ministe de la culture li ene la honte national..Li bizin arrete faire ban artiste vine maurice ...Vive l'ile maurice libre sans censure,,,
Censure
Chanson devotionel ek sacr pour cavadee pena son place dans concert commercial,FULL STOP.Pa gagne challenge ek contest sa decision censure la.Ena sensibilit ladan.
hypocrisie
maurice ,, pays dans le monde cotte enan,, pli boucoup hypocrite par metre carre terrain,,,
nou enan ene culture dhypocrisie poussee a lextreme a maurice ,,
Susheela Raman
Personn pa kapav met presyon lor Rama eksepte bann extremis. Aret zwe lor mo. Bann Tamoul Moris plis Tamoul ki Tamoul dan Tamilnadu.
La honte pou nou pays. Non selmen finn bez kass bann dimoune...
La honte pou nou pays. Non selmen finn bez kass bann dimounes kinn paye pou ale guet enn full conser, mais finn ousi montrer a ki pwin zot krass lor lart. Zot mem fer sensir, sans mem informe bann parti conserner, nou ti ena drwa konner ki p derouler kan finn pran nou kass, ek lorla, zot tourne zot mem en bourik, enn kou finn gagne menas, lot kou pa ti finn ena censir.